Sunday, November 22, 2009

Where comes this Blog's Name from?

"What, if some day or night a demon were to steal after you into your loneliest loneliness and say to you: 'This life as you now live it and have lived it, you will have to live once more and innumerable times more' ... Would you not throw yourself down and gnash your teeth and curse the demon who spoke thus? Or have you once experienced a tremendous moment when you would have answered him: 'You are a god and never have I heard anything more divine.' "

Das grösste Schwergewicht. – Wie, wenn dir eines Tages oder Nachts, ein Dämon in deine einsamste Einsamkeit nachschliche und dir sagte: „Dieses Leben, wie du es jetzt lebst und gelebt hast, wirst du noch einmal und noch unzählige Male leben müssen; und es wird nichts Neues daran sein, sondern jeder Schmerz und jede Lust und jeder Gedanke und Seufzer und alles unsäglich Kleine und Grosse deines Lebens muss dir wiederkommen, und Alles in der selben Reihe und Folge – und ebenso diese Spinne und dieses Mondlicht zwischen den Bäumen, und ebenso dieser Augenblick und ich selber. Die ewige Sanduhr des Daseins wird immer wieder umgedreht – und du mit ihr, Stäubchen vom Staube!“ – Würdest du dich nicht niederwerfen und mit den Zähnen knirschen und den Dämon verfluchen, der so redete? Oder hast du einmal einen ungeheuren Augenblick erlebt, wo du ihm antworten würdest: „du bist ein Gott und nie hörte ich Göttlicheres!“ Wenn jener Gedanke über dich Gewalt bekäme, er würde dich, wie du bist, verwandeln und vielleicht zermalmen; die Frage bei Allem und Jedem „willst du diess noch einmal und noch unzählige Male?“ würde als das grösste Schwergewicht auf deinem Handeln liegen! Oder wie müsstest du dir selber und dem Leben gut werden, um nach Nichts mehr zu verlangen, als nach dieser letzten ewigen Bestätigung und Besiegelung? –“

Link to Eternal Return
Link to The Gay Science

Saturday, November 21, 2009

Awatiñas - Urphila

La última vez que estuve en Buenos Aires fuí a "La Casona de Humauaca" y tuve la oporunidad de presenciar en vivo un grupo de treinta quenas bolivianas tocando al unísono. Hoy, surfeando en internet dí con el grupo boliviano de música andina "Awatiñas" y la melodía de esta canción "Urphila" es similar a la que escuché en vivo. El idioma en que hablan y cantan proviene de la lengua aborígen aymara pero también tienen títulos en español. Traté de buscar el texto de la canción pero existe muy poca información en la red acerca de este grupo y sus canciones a pesar de que fue fundado en 1970. Si alguien tiene alguna información o puede traducir esta canción se lo agradeceré. Bueno, espero que a los internautas que visiten esta página también les guste!

Last time I was in Buenos Aires I went to "La Casona de Humauaca" and had the oportunity to hear a Bolivian group of thirty playing Quenas. Today surfing on the internet I have found a Bolivian band "Awatiñas" that play the same Andean music. This melody "Urphila" is very similar to that one I have heard live. The language in which they speak and sing comes from the native language Aymara but they also sing in Spanish. I tried to look for the text of this song but there is not so much information in the network although this group was founded on 1970. If somebody has some information or can translate this song I will be very grateful!. Good, I hope the internauts who visit my blog like this song too!


Link to Awatiñas

Sunday, November 15, 2009

Water Color - Amelie Poulain


Estoy muy contento con el primer intento de esta acuarela, un retrato de Amelie Poulain (uno de los filmes que mas me gustan). Lo he pintado sin ayuda de Photoshop, sólo mi mano y el pincel!.

I am very glad with the result of my first portrait in water color painting! I have tried to make it so realistic as I could (no computer aided pic! just by myself) because I am still a beginner.



Link to Amelie